Niscemi – È tutto pronto per la presentazione del glossario dal titolo “Il lessico di Camilleri. Dal dialetto di Vigata al dialetto di Niscemi” di Gaetano Vincenzo Vicari, autore di numerosi testi di linguistica. L’evento si terrà il 12 settembre alle ore 18.30 presso la Biblioteca Comunale “Mario Gori”, in via IV Novembre a Niscemi a cura della ProLoco.

Il glossario, edito da Edizioni Lussografica, rappresenta un prezioso strumento linguistico, composto da circa duemila lemmi, che offre al lettore la possibilità di apprezzare le sfumature lessicali dell’opera di Andrea Camilleri, il celebre scrittore empedoclino. Questo lavoro si concentra in particolare sul “vigatese”, il linguaggio sicilianizzato inventato da Camilleri, che ha saputo conquistare un posto nel linguaggio comune attraverso il successo letterario e televisivo del commissario Montalbano.

Come lo stesso Camilleri affermava: “Lo scirocco è uno dei momenti più belli che possano essere concessi all’uomo, in quanto l’incapacità di movimento in quei giorni ti porta a stare immobile a contemplare una pietra per tre ore, prima che arrivi un venticello. Lo scirocco ti dà questa possibilità di contemplazione, di ragionare sopra alle cose, anche se è un po’ difficile, in quelle circostanze, sviluppare il pensiero che è un po’ “ammataffato”, collosa, come la pasta quando scuoce…”. Questa citazione racchiude l’essenza della sua impronta linguistica e culturale, un legame profondo con la sua terra che traspare in ogni pagina delle sue opere, dove il dialetto diventa il filo conduttore di un racconto universale e, al contempo, intrinsecamente siciliano.

La presentazione sarà affidata al professore Maurizio Vicari. Sono previsti gli interventi del Sindaco di Niscemi, avvocato Massimiliano Valentino Conti, dell’Assessore alla Cultura, dottoressa Marianna Avila, del Presidente del Consiglio Comunale di Niscemi, Angelo Chessari e del Presidente della Proloco, Maria Cristina Disca. Sarà inoltre presente l’editore della casa editrice Lussografica di Caltanissetta, dottor Salvatore Granata.

Durante la serata, il pubblico avrà l’opportunità di assistere a una coinvolgente “intervista con l’autore”, dove Gaetano Vincenzo Vicari illustrerà l’importanza del suo glossario per comprendere e apprezzare le opere di Camilleri, evidenziando come il “sicitalianese” abbia fatto breccia nella quotidianità della lingua parlata.

L’incontro rappresenta un’occasione imperdibile per chiunque desideri approfondire la conoscenza della linguistica siciliana e dell’eredità culturale lasciata dal celebre autore siciliano.